1 00:00:20,110 --> 00:00:22,110 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 2 00:00:24,030 --> 00:00:25,990 Sí, vamos, vamos. 3 00:00:29,790 --> 00:00:30,790 Ahí está. 4 00:00:31,850 --> 00:00:33,450 Ahí está abierto, está abierto. 5 00:00:35,850 --> 00:00:37,250 Vamos, vamos. 6 00:00:40,490 --> 00:00:45,810 Está siendo muy ruidoso. 7 00:00:46,030 --> 00:00:47,190 Lo sé, muy grosero. 8 00:00:48,620 --> 00:00:49,820 Tratando de terminar esta presentación. 9 00:00:50,200 --> 00:00:51,200 Lo sé. 10 00:00:51,420 --> 00:00:55,840 Ahí tienes. Ahí tienes. ahí tu ir. Ir. Ir. 11 00:00:56,600 --> 00:00:57,600 Sí. Sí. 12 00:00:57,700 --> 00:00:58,700 Ajá. 13 00:00:58,860 --> 00:01:00,240 Es como si fuera el único que vive aquí. 14 00:01:00,460 --> 00:01:03,040 Como si nosotros también estuviéramos aquí. Podemos usar el espacio como tú. 15 00:01:03,320 --> 00:01:05,740 Está bien. Ahora. Ahora. Sí. Ir. Ir. Ir. 16 00:01:06,840 --> 00:01:09,400 Aquí vamos. Aquí vamos. Aquí vamos. Venir en. Vamos. Vamos. 17 00:01:09,980 --> 00:01:12,220 Tu hijastra y tu esposa son tratando de concentrarse. 18 00:01:12,520 --> 00:01:13,520 Por favor, cállate. 19 00:01:13,580 --> 00:01:15,320 Ahí está. Ahí está. Ahí está. Ahí está. 20 00:01:16,020 --> 00:01:17,020 Sí. 21 00:01:17,100 --> 00:01:18,100 Sí. 22 00:01:18,620 --> 00:01:21,500 ¡Sí! ¡Dios mío, sí! 23 00:01:21,780 --> 00:01:23,280 ¡Eso alegró el día! 24 00:01:24,080 --> 00:01:27,080 Esa es una gran victoria en las apuestas. categoría, cariño! 25 00:01:27,560 --> 00:01:28,560 ¡Sí! 26 00:01:29,960 --> 00:01:30,960 ¡Vamos! 27 00:01:32,380 --> 00:01:33,620 Dios mío. 28 00:01:34,780 --> 00:01:38,260 Eso fue tan bueno. 29 00:01:38,560 --> 00:01:41,560 No sé qué vamos a hacer. Tú saber cómo se pone cuando está mirando su 30 00:01:41,560 --> 00:01:42,560 juegos. 31 00:01:47,400 --> 00:01:49,880 Necesita ser considerado con nosotros. I aceptar. 32 00:01:58,140 --> 00:01:59,300 Voy a tener que decir algo. 33 00:02:03,520 --> 00:02:04,520 Vamos a ver. 34 00:02:09,440 --> 00:02:10,740 Está bien. Ey. 35 00:02:12,780 --> 00:02:13,780 Ah, oye. 36 00:02:14,120 --> 00:02:15,620 Estás siendo muy ruidoso. 37 00:02:17,090 --> 00:02:18,090 Increíblemente ruidoso. 38 00:02:18,870 --> 00:02:20,270 Estoy trabajando en esta gran presentación. 39 00:02:20,730 --> 00:02:21,730 Y tengo finales. 40 00:02:22,230 --> 00:02:23,910 Bueno, puedo hacer lo que quiera. 41 00:02:24,630 --> 00:02:26,690 En silencio. Sí, ¿podrías ser simplemente un un poco más tranquilo? 42 00:02:27,990 --> 00:02:28,990 Sí, está bien. 43 00:02:32,410 --> 00:02:38,890 Debo ver esa repetición. 44 00:02:58,850 --> 00:02:59,850 Ahí está. 45 00:03:00,570 --> 00:03:01,570 Ir. 46 00:03:01,950 --> 00:03:02,950 papá, 47 00:03:03,590 --> 00:03:04,630 En serio, cállate. 48 00:03:05,370 --> 00:03:06,890 Estoy tratando de estudiar para mis exámenes finales. 49 00:03:08,350 --> 00:03:09,590 Sólo relájate. 50 00:03:11,550 --> 00:03:12,670 Eso fue asombroso. 51 00:03:13,130 --> 00:03:14,650 Oh, tengo que enviarles esto a los chicos. 52 00:03:24,330 --> 00:03:25,660 Oh. Eso es todo. 53 00:03:25,900 --> 00:03:29,720 Papá, en serio, estoy intentando estudiar para mis finales. Callarse la boca. 54 00:03:30,240 --> 00:03:31,860 A estos chicos les va a encantar esto. 55 00:03:33,220 --> 00:03:34,220 Aquí vamos. 56 00:03:34,620 --> 00:03:35,620 Envía esto. 57 00:03:36,740 --> 00:03:40,720 Envía a los chicos. 58 00:03:42,420 --> 00:03:43,420 Extrovertido. 59 00:03:55,950 --> 00:03:57,910 No puedo esperar a ver qué dicen. esto. 60 00:04:05,230 --> 00:04:06,230 Está bien. 61 00:04:08,930 --> 00:04:09,930 Oh. 62 00:04:10,250 --> 00:04:11,250 ¿En serio? 63 00:04:13,110 --> 00:04:14,110 ¿Qué? 64 00:04:14,570 --> 00:04:16,470 Estás siendo muy ruidoso. 65 00:04:18,269 --> 00:04:20,410 Sólo escucha. 66 00:04:21,250 --> 00:04:23,770 Puedo hacer lo que quiera aquí. 67 00:04:23,990 --> 00:04:25,170 Es mi casa. 68 00:04:51,500 --> 00:04:52,500 Te estoy ignorando. 69 00:04:53,580 --> 00:04:54,580 Bueno. 70 00:05:07,220 --> 00:05:08,220 Ah, ahí va. 71 00:05:08,840 --> 00:05:09,840 ¡Ve! Ve! Ve! 72 00:05:11,220 --> 00:05:12,220 ¡Detenlo! 73 00:05:56,400 --> 00:05:58,020 Ahí está, ahí está, ahí está. 74 00:06:03,680 --> 00:06:04,680 Sí. 75 00:06:11,040 --> 00:06:12,520 No, vamos. 76 00:06:45,800 --> 00:06:46,800 No puedo creer que esto esté funcionando. 77 00:06:49,660 --> 00:06:51,040 Crank, por favor cállate. 78 00:06:52,400 --> 00:06:53,400 Lo siento. 79 00:07:03,840 --> 00:07:05,200 ¡Sí, detenlo! 80 00:07:19,340 --> 00:07:21,560 No puedo creer que hayas trabajado tanto tiempo en esta cosa. 81 00:07:22,240 --> 00:07:23,440 Aún no has terminado. 82 00:07:49,930 --> 00:07:50,930 Ahí tienes. 83 00:08:30,280 --> 00:08:32,140 ¡Vamos, detenlo! 84 00:08:34,140 --> 00:08:39,580 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué carajo? 85 00:08:58,060 --> 00:09:00,160 Será mejor que no jueguen así la próxima vez. semana. 86 00:09:01,560 --> 00:09:02,620 Estaré enojado. 87 00:09:16,120 --> 00:09:17,120 No. 88 00:09:18,860 --> 00:09:20,100 Muy bien, vamos. 89 00:09:20,440 --> 00:09:21,440 Última jugada. 90 00:09:21,940 --> 00:09:22,940 Ciérrelo. 91 00:09:32,430 --> 00:09:35,370 Será mejor que no jueguen así la próxima vez. semana. Serán un maldito pisotón. 92 00:09:40,250 --> 00:09:41,250 Vamos. 93 00:09:43,090 --> 00:09:44,670 Sí, atrápenlo, atrápenlo, atrápenlo. 94 00:10:02,510 --> 00:10:05,270 Cierra este, ciérralo. 95 00:10:05,270 --> 00:10:11,130 ahí tienes 96 00:10:11,130 --> 00:10:18,130 eso es todo 97 00:10:18,130 --> 00:10:24,150 eso fue demasiado ruidoso ¿por qué no vas a un correr hasta que terminemos de estudiar y 98 00:10:24,150 --> 00:10:27,470 funcionando bien lo que sea 99 00:11:13,960 --> 00:11:14,960 Oye, ¿qué estás haciendo? 100 00:11:15,640 --> 00:11:17,340 Estoy estudiando para los finales. 101 00:11:31,240 --> 00:11:32,660 ¿Qué estás estudiando de todos modos? 102 00:11:33,640 --> 00:11:34,640 Química. 103 00:11:37,880 --> 00:11:40,580 Vas a necesitar química, dijo nadie. nunca. 104 00:11:41,440 --> 00:11:42,440 Nunca se sabe. 105 00:11:57,360 --> 00:11:58,560 ¿Saldrás este fin de semana? 106 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Cállate. 107 00:12:03,240 --> 00:12:04,360 ¿Algún amigo vino? 108 00:12:11,400 --> 00:12:13,480 No tengo tiempo para charlas triviales. por favor. 109 00:12:16,020 --> 00:12:17,220 Nadie necesita química. 110 00:12:17,600 --> 00:12:18,600 Alguna vez. 111 00:12:35,280 --> 00:12:36,520 ¿Harás algo este fin de semana? 112 00:12:37,020 --> 00:12:38,020 Shh. 113 00:12:38,860 --> 00:12:40,500 No tengo tiempo para charlas triviales. 114 00:12:40,720 --> 00:12:43,460 Cállate. Dije, ¿estás haciendo algo? este fin de semana? 115 00:12:47,620 --> 00:12:48,640 ¿Vas a salir? 116 00:12:53,480 --> 00:12:54,820 ¿Vienen algún amigo? 117 00:13:08,200 --> 00:13:09,200 ¿Saldrás este fin de semana? 118 00:13:12,880 --> 00:13:13,880 Deja de hablar. 119 00:13:14,700 --> 00:13:15,700 ¿Qué quieres decir? 120 00:13:16,580 --> 00:13:18,680 Deja de hacer ruido. Necesito estudiar. 121 00:13:20,460 --> 00:13:21,460 Es muy importante. 122 00:13:22,280 --> 00:13:24,260 ¿Qué calificación tienes en el clase ya? 123 00:13:26,460 --> 00:13:28,940 No importa. tengo que pasar el última prueba. 124 00:13:30,160 --> 00:13:31,520 ¿Entonces no tienes una buena nota? 125 00:13:31,900 --> 00:13:33,260 Tengo una buena nota. 126 00:13:33,820 --> 00:13:34,820 Sólo cállate. 127 00:13:37,800 --> 00:13:43,180 Bueno, ¿qué pasa con tus otras clases? 128 00:13:43,180 --> 00:13:50,020 Yo me concentro, oh, tú estás concentrado, puedo decirlo. 129 00:13:50,020 --> 00:13:52,260 es un poco ridículo 130 00:14:10,760 --> 00:14:12,120 ¿Esto es lo que estás estudiando? 131 00:14:14,240 --> 00:14:15,380 Dios mío. 132 00:14:33,060 --> 00:14:34,780 ¿Al menos tuviste un buen día en escuela? 133 00:14:37,200 --> 00:14:38,200 Shh. 134 00:14:38,980 --> 00:14:40,340 Oh, no lo hagas. yo 135 00:14:40,340 --> 00:14:47,180 ¿No sabes respetar? 136 00:14:47,180 --> 00:14:47,760 tus mayores 137 00:14:47,760 --> 00:15:03,600 guau 138 00:15:03,600 --> 00:15:10,030 solo estás estudiando solo, ¿no? Necesitas amigos que te ayuden 139 00:15:10,030 --> 00:15:32,050 por qué 140 00:15:32,050 --> 00:15:33,890 Vienes aquí de todos modos a esta sala de estar. 141 00:15:39,180 --> 00:15:41,180 ¿Cuántas horas más de estudio tienes? tienes? 142 00:15:53,560 --> 00:15:55,820 Estás estudiando solo, no semental 143 00:16:14,250 --> 00:16:15,770 ¿Por qué viniste a esta habitación de todos modos? 144 00:16:23,470 --> 00:16:24,550 Hola Blair. 145 00:17:26,000 --> 00:17:27,099 ¿Qué están haciendo chicas? 146 00:17:28,319 --> 00:17:30,000 Simplemente trabajando en un proyecto. 147 00:17:30,620 --> 00:17:32,440 Impresionante. Mmm, guau. 148 00:17:33,780 --> 00:17:35,960 ¿Ustedes todavía están haciendo esto? 149 00:17:37,560 --> 00:17:39,440 Bueno, alguien tiene que ganar el dinero. 150 00:17:39,880 --> 00:17:41,940 Supongo, pero maldita sea. 151 00:18:09,260 --> 00:18:11,240 No puedo creer que ustedes dos sigan haciendo esto. 152 00:18:24,020 --> 00:18:25,580 ¿Tienen planes para más tarde? 153 00:18:26,260 --> 00:18:27,260 Shhh. 154 00:18:32,480 --> 00:18:33,780 ¿Cómo va tu ensayo, cariño? 155 00:18:34,640 --> 00:18:35,640 Ya casi termino. 156 00:18:35,940 --> 00:18:37,200 Es difícil. 157 00:18:37,930 --> 00:18:39,050 Me alegra que consigas un trabajo. 158 00:18:39,410 --> 00:18:40,289 Sí, yo también. 159 00:18:40,290 --> 00:18:41,290 Tengo que hacerlo. 160 00:18:56,070 --> 00:18:57,890 Ustedes han estado haciendo esto durante días. 161 00:19:11,720 --> 00:19:15,400 Es una locura para mí que ustedes pusieran esta cantidad de tiempo en esto. 162 00:19:33,540 --> 00:19:35,440 ¿Cuándo van a terminar? Venir en. 163 00:19:35,940 --> 00:19:36,940 Shhh. 164 00:19:37,160 --> 00:19:38,160 Recuerda lo que dijiste. 165 00:19:38,400 --> 00:19:39,700 Quédate en silencio durante 30 minutos. 166 00:19:40,940 --> 00:19:41,940 Lo entiendo. 167 00:20:31,500 --> 00:20:32,500 ¿Cómo se vio esto? 168 00:20:34,360 --> 00:20:39,020 Creo que tu formato es un poco apagado. Verifique sus números de margen. 169 00:22:47,790 --> 00:22:48,790 Gracias. 170 00:23:16,460 --> 00:23:18,400 ¿Tiene que tener cinco páginas o siete? 171 00:23:19,300 --> 00:23:20,400 Siete y medio. 172 00:23:20,960 --> 00:23:21,960 Sí, lo sé. 173 00:23:22,580 --> 00:23:24,940 Pero sé que odio los finales. 174 00:23:31,020 --> 00:23:32,440 Estoy en un grupo de estudio. 175 00:23:33,900 --> 00:23:35,420 Este no es un grupo de estudio. 176 00:23:46,730 --> 00:23:47,730 Adiós. 177 00:24:29,260 --> 00:24:30,520 Todavía estoy usando libros. 178 00:25:01,770 --> 00:25:02,870 ¿Cuándo es tu presentación? 179 00:25:07,010 --> 00:25:08,070 Es mañana por la mañana. 180 00:25:10,990 --> 00:25:12,150 ¿Cuándo es tu última prueba? 181 00:25:13,130 --> 00:25:14,190 Esto vence mañana. 182 00:25:57,740 --> 00:25:58,699 Sámara, buenos días. 183 00:25:58,700 --> 00:26:00,640 Guau. ¿Qué opinas de esto? 184 00:26:00,860 --> 00:26:02,100 ¿Comprarías este producto? 185 00:26:06,760 --> 00:26:13,180 Creo que sería una diapositiva de cierre. divertido. 186 00:26:28,520 --> 00:26:29,520 Sólo déjame... 187 00:28:35,880 --> 00:28:36,880 Sí. 188 00:30:40,240 --> 00:30:41,580 No, no, ya lo hiciste. 189 00:32:01,040 --> 00:32:02,040 ¿Puedes darme una manzana, por favor? 190 00:32:05,140 --> 00:32:08,380 ¿Para qué me diste una manzana falsa? 191 00:32:08,600 --> 00:32:09,640 ¿No sabías que era falso? 192 00:32:12,640 --> 00:32:13,640 Tú lo recoges. 193 00:32:13,720 --> 00:32:14,720 Tú lo recoges. 194 00:32:14,900 --> 00:32:15,900 ¿Quién lo recoge? 195 00:32:16,080 --> 00:32:17,080 Tú. 196 00:32:18,700 --> 00:32:19,700 ¿En serio? 197 00:32:23,940 --> 00:32:25,680 No puedo creer que hayas jugado ese truco yo. 198 00:32:25,940 --> 00:32:26,940 Lo sé. 199 00:32:27,760 --> 00:32:29,760 ¿Por qué tenemos estos jodidamente falsos? manzanas? 200 00:32:30,560 --> 00:32:32,320 No sé. Tú los compraste. es tu casa. 201 00:32:33,320 --> 00:32:37,940 Creo que esto es más como algo más. No sé. simplemente no siento 202 00:32:37,940 --> 00:32:39,660 como si realmente deberíamos tener estos. Son tan estúpidos. 203 00:32:40,180 --> 00:32:43,780 Parece bastante real. Lo hace, y Por eso pensé que era real. 204 00:32:43,780 --> 00:32:45,700 el rabillo del ojo mientras estaba trabajando en ello. 205 00:32:46,140 --> 00:32:48,900 Imagínese si le diera un mordisco. Eso habría sido muy divertido. 206 00:32:49,860 --> 00:32:50,860 Para ti, tal vez. 207 00:32:51,640 --> 00:32:52,940 Toma, dale un mordisco. 208 00:32:54,990 --> 00:32:58,210 Hemos estado trabajando muy duro. es como que empieza a hacerme ver enojada 209 00:32:58,210 --> 00:33:02,090 -ojos. Así que no es de extrañar que este maldito falso La manzana parece tan real. te sorprendí 210 00:33:02,090 --> 00:33:04,150 no lo comí. Has estado mirando la computadora durante tanto tiempo. 211 00:33:07,110 --> 00:33:08,910 Necesitamos los rojos. 212 00:33:09,250 --> 00:33:10,410 Esos parecen más realistas. 213 00:33:10,870 --> 00:33:11,870 Eso es cierto. 214 00:33:12,110 --> 00:33:13,610 Quizás también te gusten los amarillos. 215 00:33:14,070 --> 00:33:18,250 Sólo tienes una gran cantidad de colores de manzanas. ¿Qué carajo estoy diciendo? 216 00:33:18,650 --> 00:33:19,830 Engañaremos a tanta gente. 217 00:33:20,290 --> 00:33:22,750 Tantos invitados que vienen. Pero por qué ¿Querríamos hacerlo? 218 00:33:23,570 --> 00:33:27,330 Es gracioso. Imagínese a alguien tomando un muerde una manzana falsa. 219 00:33:27,930 --> 00:33:29,690 Sería muy divertido, ¿no? 220 00:33:29,890 --> 00:33:30,890 Sí. 221 00:33:36,830 --> 00:33:39,010 Bueno, supongo que será mejor que volvamos a trabajo. 222 00:33:40,190 --> 00:33:42,390 Muchas gracias por estar tranquilo esto. tiempo. 223 00:33:42,630 --> 00:33:43,630 Eso fue realmente lindo. 224 00:33:45,610 --> 00:33:46,910 ¿Ya casi terminas con tu proyecto? 225 00:33:47,210 --> 00:33:50,030 Sí. Literalmente tengo dos palabras. 226 00:33:53,350 --> 00:33:54,350 Y estoy listo contigo. 227 00:33:54,390 --> 00:33:56,250 Excelente. Vamos a tomar un helado. Nos lo merecemos. 228 00:33:56,550 --> 00:33:57,550 Vamos.